JiandYin

jiandyin (Jiradej & Pornpilai Meemalai)

Jiandyin are interdisciplinary collaborative artists. Their work focus on how to create space and form to construct relationships between human and human in relation to social context. In 2010, they initiated the Dialogue: Seeing and Being, an interactive performance that invite passersby to participate by drawing front/back portraits in public spaces. In 2012, the project continued with a sub-project entitled “We are Going to Taipei” that operated the art process in Taipei and visited some participants’ homes. The relationship developed by the conceptual art process has conveyed participants, audiences, etc. to perceive an aesthetic experience and come across a transition of social, cultural and personal space, the overlapping condition when living together. They received a fellowship grant from the Asian Cultural Council, N.Y. and were artists in residence at Headlands Center for the Arts and International Studio and Curatorial Program, USA, 2010, Treasure Hill Artist Village, Taipei, 2012, Civitella Ranieri residency, Italy, 2013. They found “NongpoKiDdee”, a non-profit community group in Ratchaburi, Thailand, their home-town, to organize art related activities.

Jiandyin 為泰國跨領域藝術雙人團隊。他們的作品著重於如何創造空間和形態去建構社會上人與人之間的關係。2010年，他們策劃了「看見與存在」互動式表演，他們到不同的公共空間，邀請路人參與他們畫肖像的前後。2012 年，他們繼續該項計畫，並命名為「我們前往台北」，在計劃過程中他們走訪了一些參與者的家。這觀念藝術過程所發展出的關係，引領著觀眾去體驗、感受: 共同生活狀態下，社會、文化、個人空間之間的過渡，兩相重疊並置下的美學經驗。Jiandyin 曾獲得紐約亞洲文化協會獎助金，2010年為美國赫德蘭藝術村（Headlands Center for the Arts）及 International Studio, Curatorial Program（ISCP） 的駐村藝術家， 2012年為台灣台北國際藝術村駐村藝術家，2012年為義大利 Civitella Ranieri 的駐村藝術家。目前JIANDYIN於家鄉泰國 Ratchaburi 的非營利組織「 NongpoKiDdee」，延續著此項計劃。

email: info.jiandyin@gmail.com  

website: www.jiandyin.com 

參展作品簡介

We Are Going to Taipei short film and moving image workshop for children (by jiandyin)

We Are Going to Taipei short film and moving image workshop for children

By jiandyin

Workshop location: The Little Sunshine

Organized by the Bamboo Curtain Studio in associated with the Little Sunshine

Curator: Sandy Lo

Artist coordinator: Hsinyi Ku

The Bamboo Curtain studio coordinator: Chia-Mei Yang

Teacher at the Little Sunshine: Li Liching

Number of participated children: 12

Volunteers: Catherine Yang, Yuchia Lin, Kuan Wai Keong, Lee Wu

In 2011, Jiandyin, an interdisciplinary collaborative artists from Thailand, launched an art and culturaldevelopment project in their home town (Nongpo District, Thailand) as part of their participatory art process. It is their main concern to expand contemporary art perspective for children in the community and constitute relationships between community through art activities. They began with a short film workshop and festival title “Mong-Mee-Mum Chum-Chon-Yu-Suk” (Look at the community within an angle of happiness). The programs were held at Nongpo Temple during summer 2011. This project was organized by NongpoKiDdee, a non-profit work group found by jiandyin. All short films created by kids were screened at the Nongpo Short Film Festival #1, Nongpo Temple. There were more than 300 villagers in the district and other provinces attended the festival. This year, they continue the second festival and it will be opened on 30 March 2013.

When they were invited to join the Zhongshan Park project, the Shanghai Biennale, 2012-3, they conducted the We Are Going to Taipei short film and moving image workshop for children in Tamsui area. This workshop is an activity in conjunction with the We Are Going to Taipei art project that they operated in Taipei through the residency program at the Treasure Hill Artist Village, in 2012. It seek the opportunity to experience the identity of the Taiwanese in the capital city where there are new generations who carry the past with fresh vision as well as senior citizens who still live there nowadays. The country’s intense background, from immigrant who had to adapt oneself on the new homeland and nationalist who had to fight back and eased the tension when Japanese took over the land after the Manchu Qing ruling period, etc., Taiwan have constituted the identity situation, the pride and confidence of Taiwan’s own cultural value into a unique case.
  

Through the workshop, children were invited to portray each individual story about home/life in the angle that they feel most familiar with and express toward limitless art forms and techniques as main sources for making each person’s short films/moving images. Hence, the output of each student/children will stand as fragments of the entire project. They will convey outsiders to access into the vision of Taipei young generation or children across the process of working and learning together. Eventually, the films will project and share a perspective of landscape, history, life, community, relationship between human and human towards human and society in Taipei that is constructed by the We Are Going to Taipei art process.


展出地點：

登峯魚丸博物館

淡水區中正路28巷1號

星期一至星期日11:30~19:30 

捷運淡水站→沿中正路步行約10分鐘